Можно, с помощью WINE*.
1. Используйте последнюю версию КОМПАС-3D LT V12 -
http://lt.kompas.ru/4you/
2. Используйте самый свежий пакет WINE из доступных в репозитории (проверялось с версиями от 1.2.3 до 1.3.2).
3. В опциях настройки WINE установите ОС "Windows XP SP3".
4. Обязательным условием для работы КОМПАС-3D V12 LT является корректно установленный драйвер видеокарты с поддержкой OpenGL. Без него в режиме работы с 3D-графикой будет наблюдаться черный квадрат вместо окна модели.
5. Помимо WINE необходимо использовать скрипт winetricks (http://code.google.com/p/winetricks), позволяющий установить
дополнительные компоненты. Обязательными являются mfc40, mfc42, vcrun2003, vcrun2010, gecko, vcrun6, vcrun6sp6.
Пробная установка КОМПАС-3D V12 LT проводилась на следующих ОС:
OpenSuse 11.4 (х86_64),
OpenSuse (х86),
Ubuntu 11.04 (х86),
Fedora 15 (х86_64),
Во всех перечисленных системах КОМПАС-3D V12 LT запускается и корректно работает. Замеченные неполадки: "мигание" интерфейса при выборе команд и зависание КОМПАС-3D V12 LT при выходе из меню "Сервис" - "Параметры".
При работе в ОС Ubuntu необходимо учитывать, что драйверы видеокарт NVIDIA конфликтуют с рабочим столом Unity (информация доступна на тематических форумах).
Просим вас придерживаться данных рекомендаций при установке и использовании КОМПАС-3D V12 LT на Linux. Обращаем ваше внимание, что несмотря на проведенные проверки, официально компанией АСКОН такая работа не поддерживается, и техническая поддержка не оказывается.
* WINE - рекурсивная аббревиатура Wine Is Not Emulator, то есть wine по сути своей не является эмулятором, а только предоставляет API Windows.